BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Αγία Ειρήνη Πατρών - ECPv6.17.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp
X-WR-CALDESC:Events for Αγία Ειρήνη Πατρών
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210206T070000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210206T090000
DTSTAMP:20210203T051243Z
CREATED:20210127T172952Z
LAST-MODIFIED:20210203T051243Z
UID:2561-1612594800-1612602000@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Όρθρος -Θεία Λειτουργία στο Παρεκκλήσιο  Ζωοδόχου Πηγής
DESCRIPTION:Αγίου Φωτίου του Μεγάλου \nΤοῦ ἐν Ἁγίοις Πατρός ἡμῶν καί Ἰσαποστόλου Φωτίου\, Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ Ὁμολογητοῦ (858-867\, 877-888) καί τοῦ Ὁσίου Πατρός ἡμῶν Βουκόλου\, Ἐπισκόπου Σμύρνης. \nΑπόστολος και Ευαγγελιο 6-2-21\nΠηγή:(http://www.saint.gr/index.aspx) \nΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ Ζ´ 26 – 28\n26 Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ἔπρεπεν ἀρχιερεύς\, ὅσιος\, ἄκακος\, ἀμίαντος\, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος\, 27 ὃς οὐκ ἔχει καθ’ ἡμέραν ἀνάγκην\, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς\, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν\, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ· τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας. 28 ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν\, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱὸν εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον. \nΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ Η´ 1 – 2\n1 Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις\, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα\, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς\, 2 τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς\, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος\, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. \nΜετάφραση\n\n\n\n\nΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ Ζ´ 26 – 28\n26 Διότι τέτοιος τέλειος και αιώνιος Αρχιερεύς μας εχρειάζετο\, όσιος\, χωρίς κανένα ίχνος κακίας και πονηρίας\, αμόλυντος από κάθε σπίλον αμαρτίας\, χωρισμένος και εντελώς διάφορος με την αγιότητά του από τους αμαρτωλούς και ο οποίος έχει ανυψωθή πάρα πάνω από τους ουρανούς\, εις τα δεξιά του Πατρός και Θεού\, 27 και δεν έχει ανάγκην\, όπως οι Αρχιερείς του Νομου\, να προσφέρη πρώτον θυσίας δια τας ιδικάς του αμαρτίας και έπειτα δια τας αμαρτίας του λαού. Αφ’ ενός μεν διότι είναι απολύτως αναμάρτητος\, αφ’ ετέρου δε διότι προσέφερε μίαν φοράν υπέρ του λαού την υψίστην λυτρωτικήν θυσίαν\, θυσιάσας τον εαυτόν του επάνω στον σταυρόν. 28 Διότι ο Νομος του Μωϋσέως εγκαθιστά αρχιερείς\, που και αυτοί σαν άνθρωποι έχουν ηθικήν ασθένειαν και ατέλειαν. Ο δε λόγος της ενόρκου υποσχέσεως του Θεού\, που εδόθη μετά τον Νομον δια μέσου του προφήτου Δαυΐδ\, εγκαθιστά αιώνιον αρχιερέα τον Υιόν του Θεού\, ο οποίος τέλειος ως Θεός ανεδείχθη και ως άνθρωπος κατά πάντα τέλειος και μένει τέλειος στους αιώνας των αιώνων. \nΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ Η´ 1 – 2\n1 Το δε σημαντικώτερον και βασικωτάτης σπουδαιότητος από όσα μέχρι τώρα είπομεν είναι τούτο ότι έχομεν τέτοιον Αρχιερέα\, ο οποίος εκάθισεν εις τα δεξιά του θρόνου της θείας μεγαλωσύνης επάνω στους ουρανούς 2 και έγινε λειτουργός εις τα Αγια του Ουρανού και εις την αληθινήν σκηνήν\, την οποίαν εθεμελίωσε και κατεσκεύασεν ο Κυριος και όχι άνθρωπος.\n\n\nΑρχαίο κείμενο  |  Ερμηνευτική απόδοση Ι. Θ. Κολιτσάρα\n\n\n\n\n\n\n\nΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Ι´ 9 – 16\n9 ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ\, σωθήσεται\, καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται\, καὶ νομὴν εὑρήσει. 10 ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσι καὶ περισσὸν ἔχωσιν. 11 ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων· 12 ὁ μισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν ποιμήν\, οὗ οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια\, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα. 13 ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει\, ὅτι μισθωτός ἐστι καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων. 14 ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός\, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν\, 15 καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα\, καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων. 16 καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω\, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν\, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι\, καὶ γενήσεται μία ποίμνη\, εἷς ποιμήν. \nΜετάφραση\n\n\n\n\nΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Ι´ 9 – 16\n9 ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ\, σωθήσεται\, καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται\, καὶ νομὴν εὑρήσει. 10 ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσι καὶ περισσὸν ἔχωσιν. 11 ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων· 12 ὁ μισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὢν ποιμήν\, οὗ οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια\, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα. 13 ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει\, ὅτι μισθωτός ἐστι καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων. 14 ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός\, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν\, 15 καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα\, καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων. 16 καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω\, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν\, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι\, καὶ γενήσεται μία ποίμνη\, εἷς ποιμήν.\n\n\nΑρχαίο κείμενο  |  Ερμηνευτική απόδοση Ι. Θ. Κολιτσάρα
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%cf%8c%cf%81%ce%b8%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b8%ce%b5%ce%af%ce%b1-%ce%bb%ce%b5%ce%b9%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1-4/
LOCATION:Παρεκκλησιο Ζωοδόχου Πηγής\, Ιερος Ναός Ζωοδόχου Πηγής\, PATRA\, ΑΧΑΙΑΣ\, 26500\, Ελλάδα
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/DSC_0972-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20210206
DTEND;VALUE=DATE:20210207
DTSTAMP:20210211T092533Z
CREATED:20210206T171450Z
LAST-MODIFIED:20210211T092533Z
UID:2842-1612569600-1612655999@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΛΟΓΩ COVID-19
DESCRIPTION:ΠΑΤΡΑ 6-2-2021 \nΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ \nΑυστηρότερα περιοριστικά μέτρα ισχύουν από το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου στις 06.00 το πρωί για το Δήμο Πατρέων\, καθώς το επιδημιολογικό φορτίο  θεωρήθηκε ιδιαίτερα  αυξημένο και επικίνδυνο. \nΜε εντολή του αρμόδιου υπουργείου δεν επιτρέπεται η τέλεση κάθε είδους Λειτουργιών και Ιεροπραξιών παρουσία των πιστών στους χώρους λατρείας\, με εξαίρεση τις κηδείες \,καθώς και η ατομική προσευχή. \nΚάτω από αυτές τις συνθήκες ο ενοριακός ναός της Αγίας Ειρήνης Ριγανοκάμπου Πατρών θα παραμείνει κλειστός για το διάστημα που επιβάλλεται. \nΕκ του Ιερού Ναού
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%ce%b1%ce%bd%ce%b1%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%89%cf%83%ce%b7-%ce%b9%ce%b5%cf%81%ce%bf%cf%85-%ce%bd%ce%b1%ce%bf%cf%85-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b9%cf%83-%ce%b8%ce%b5%ce%b9%ce%b5%cf%83-%ce%bb%ce%b5/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/cropped-AGIA-EIRHNH-GOLD-GR-NEW.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210205T170000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210205T180000
DTSTAMP:20210131T093809Z
CREATED:20210127T172708Z
LAST-MODIFIED:20210131T093809Z
UID:2559-1612544400-1612548000@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Εσπερινός στο Παρεκκλήσιο  Ζωοδόχου Πηγής
DESCRIPTION:
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%ce%b5%cf%83%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%ce%bd%cf%8c%cf%82-3/
LOCATION:Παρεκκλησιο Ζωοδόχου Πηγής\, Ιερος Ναός Ζωοδόχου Πηγής\, PATRA\, ΑΧΑΙΑΣ\, 26500\, Ελλάδα
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/DSC_0972-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210202T070000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210202T210000
DTSTAMP:20210201T093039Z
CREATED:20210126T180409Z
LAST-MODIFIED:20210201T093039Z
UID:2470-1612249200-1612299600@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Ορθρος -Θεία Λειτουργία Υπαπαντή του Σωτήρος
DESCRIPTION:Υπαπαντή του Σωτήρος\, Σύναξη της Υπεραγίας Θεοτόκου της Μαρουλιανής \nΗ ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩ­ΤΗ­ΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ. \nΑΠΟΣΤΟΛΟΣ \n\n\n\n\nΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ Ζ´ 7 – 17\n7 χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. 8 καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνήσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν\, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ. 9 καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν\, διὰ Ἀβραὰμ καὶ Λευῒ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται· 10 ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισεδέκ. 11 Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευϊτικῆς ἱερωσύνης ἦν· ὁ λαὸς γὰρ ἐπ’ αὐτῇ νενομοθέτητο· τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; 12 μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. 13 ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα\, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν\, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ. 14 πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν\, εἰς ἣν φυλὴν οὐδὲν περὶ ἱερωσύνης Μωϋσῆς ἐλάλησε. 15 Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν\, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισεδὲκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος\, 16 ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκικῆς γέγονεν\, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου· 17 μαρτυρεῖ γὰρ ὅτι σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.\n\n\n\nΜΕΤΑΦΡΑΣΗ \n\n\n\n\nΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ Ζ´ 7 – 17\n7 Δεν υπάρχει δε καμμία αντιλογία και αντίρρησις\, ότι το μικρότερον από απόψεως αξίας ευλογείται από το μεγαλύτερον. (Και ο Μελχισεδέκ με το να ευλογήση\, κατά θείαν βουλήν\, τον Αβραάμ\, σημαίνει\, ότι ήτο ανώτερος από εκείνον). 8 Και εδώ μεν άνθρωποί που πεθαίνουν\, δηλαδή ιερείς\, παίρνουν το δέκατον από τους συνανθρώπους των. Εκεί δε επήρε το δέκατον από τον Αβραάμ ο Μελχισεδέκ\, ο οποίος μαρτυρείται από την Αγίαν Γραφήν ότι ζη\, επειδή πουθενά δεν γίνεται λόγος περί του θανάτου του. 9 Και δια να ομιλήσω με συντομίαν\, δια μέσου του Αβραάμ και εν τω προσώπω του Αβραάμ οι Λευΐται\, που παίρνουν το δέκατον\, έδωσαν και αυτοί δέκατον στον Μελχισεδέκ\, εφ’ όσον είναι απόγονοι του Αβραάμ. 10 Διότι ο Λευϊ\, ο γενάρχης των Λευϊτών\, υπήρχεν εις τα σπλάγχνα του πάππου του Αβραάμ\, όταν συνήντησεν αυτόν ο Μελχισεδέκ και επήρε από εκείνον το δέκατον. 11 Εάν\, λοιπόν\, η ηθική τελείωσις και η πλήρης συμφιλίωσις με τον Θεόν και η σωτηρία ήτο δυνατόν να πραγματοποιηθή δια της λευϊτικής ιερωσύνης-διότι ο λαός\, σύμφωνα με τον μωσαϊκόν Νομον\, είχε στηριχθή εις αυτήν-ποία πλέον ανάγκη υπήρχε να προβληθή και ν’ αναδειχθή άλλος ιερεύς κατά τον τύπον του Μελχισεδέκ και να μη εξακολουθή να ονομάζεται ιερεύς κατά την τάξιν του Ααρών; 12 Διότι όταν μετατίθεται και αλλάση η ιερωσύνη\, κατ’ ανάγκην επακολουθεί αλλαγή και αντικατάστασις του νόμου. 13 Η ιερωσύνη των Λευϊτών έχει πλέον αντικατασταθή\, διότι εκείνος προς τον οποίον αναφέρονται αυτά και τον οποίον προεικόνιζεν ο Μελχισεδέκ\, δηλαδή ο Ιησούς Χριστός\, προέρχεται από άλλην φυλήν\, από την οποίαν κανείς ποτέ δεν επλησίασεν ως ιερεύς το θυσιαστήριον. 14 Διότι είναι ολοφάνερον\, ότι ο Κυριος ημών ανέτειλε σαν ήλιος και προήλθε από την φυλήν Ιούδα\, προς την οποίαν φυλήν τίποτε περί ιερωσύνης δεν είχεν ομιλήσει ο Μωϋσής. 15 Και γίνεται ακόμη περισσότερον φανερόν ότι καταλύεται η λευϊτική ιερωσύνη και μετατίθεται\, αφού κατά την ομοιότητα του Μελχισεδέκ παρουσιάζεται και καθίσταται ιερεύς άλλος\, 16 ο οποίος δεν έγινε ιερεύς σύμφωνα με τον Νόμον\, που περιείχε εντολάς\, αναφερομένας στο σώμα (όπως π.χ την περιτομήν\, τους καθαρμούς\, τας υποσχέσεις περί υλικών αγαθών κ.λ.π)\, αλλ’ έγινεν ιερεύς σύμφωνα με την ακατάλυτον και ζωοποιόν δύναμιν του Θεού. (Αυτός δε ο αιώνιος ιερεύς είναι ο ενανθρωπήσας Υιός του Θεού\, ο Χριστός). 17 Μαρτυρεί δε η Αγία Γραφή περί του Ιησού Χριστού ως αιωνίου αρχιερέως\, όταν λέγη\, ότι “συ είσαι ιερεύς στον αιώναν κατά την τάξιν Μελχισεδέκ”.\n\n\n\nΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ \n\n\n\n\nΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ Β´ 22 – 40\n22 Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωϋσέως\, ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ Κυρίῳ\, 23 καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ Κυρίου ὅτι πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ Κυρίῳ κληθήσεται\, 24 καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου\, ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν. 25 Καὶ ἰδοὺ ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἰερουσολύμοις ᾧ ὄνομα Συμεών\, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής\, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ\, καὶ Πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν· 26 καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου. 27 καὶ ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν· καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ 28 καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸν εἰς τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ καὶ εὐλόγησε τὸν Θεὸν καὶ εἶπε· 29 Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου\, δέσποτα\, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ\, 30 ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου\, 31 ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν. 32 φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. 33 καὶ ἦν Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ. 34 καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ· Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. 35 καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία\, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί. 36 Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις\, θυγάτηρ Φανουήλ\, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς\, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς\, 37 καὶ αὐτὴ χήρα ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων\, ἣ οὐκ ἀφίστατο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ νηστείαις καὶ δεήσεσι λατρεύουσα νύκτα καὶ ἡμέραν· 38 καὶ αὕτη αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ Κυρίῳ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσι τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ἱερουσαλήμ. 39 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Κυρίου\, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ. 40 Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι πληρούμενον σοφίας\, καὶ χάρις Θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.\n\n\n\n  \nΜΕΤΑΦΡΑΣΗ \n22 Και όταν\, σύμφωνα με τον νόμον του Μωϋσέως\, συνεπληρώθησαν αι ημέραι του καθαρισμού της μητέρας του παιδίου και του μνηστήρος της\, ανέβασαν αυτό εις τα Ιεροσόλυμα\, δια να το παρουσιάσουν και το αφιερώσουν στον Κυριον. 23 Αυτό δε έγινε σύμφωνα με το γραμμένον στον νόμον του Κυρίου\, ότι κάθε πρωτότοκον αρσενικόν\, που διανοίγει την μήτραν της μητέρας του\, θα θεωρηθή αφιερωμένον στον Κυριον. 24 Ανέβησαν ακόμη στον ναόν να προσφέρουν την θυσίαν δια τον καθαρισμόν των\, όπως ήτο πάλιν γραμμένον στον νόμον Κυρίου\, δηλαδή ένα ζεύγος τρυγόνες η δύο μικρά περιστέρια\, σαν πτωχοί που ήσαν. 25 Και ιδού εζούσε εις την Ιερουσαλήμ ένας άνθρωπος\, ονόματι Συμεών. Και ο άνθρωπος αυτός ήτο δίκαιος και ευλαβής και επερίμενε να έλθη λύτρωσις και παρηγορία στον λαόν του Ισραήλ με την έλευσιν του Χριστού\, όπως είχαν προείπει αι Γραφαί\, και Πνεύμα Αγιον ήτο εις αυτόν· 26 και του είχεν αποκαλυφθή από το Αγιον Πνεύμα ότι δεν θα απέθνησκεν\, πριν ίδη εκείνον\, τον οποίον ο Θεός θα έχριε Σωτήρα και βασιλέα του κόσμου. 27 Και κατά παρακίνησιν του Αγίου Πνεύματος ήλθεν στον ναόν. Και όταν οι γονείς έφεραν το παιδίον Ιησούν στον ναόν να κάμουν δι’ αυτό ο\,τι ώριζεν ο νόμος δια τα πρωτότοκα\, 28 τότε και αυτός ο Συμεών εδέχθη εις τας αγκάλας του το παιδίον\, εδοξολόγησε τον Θεόν και είπε· 29 “τώρα πλέον με απολύεις εμέ τον δούλον σου να φύγω από τον κόσμον αυτόν\, Δεσπότα\, ειρηνικός και χαρούμενος\, σύμφωνα με τον λόγον που μου είπες\, 30 διότι είδαν τα μάτια μου τον Χριστόν\, ο οποίος θα φέρη την σωτηρίαν\, 31 την οποίαν συ έχεις ετοιμάσει\, δια να την ίδουν όλοι οι λαοί της γης. 32 Φως πνευματικόν\, που θα φανερώση εις τα έθνη τον αληθινόν Θεόν και την δόξαν του λαού σου Ισραήλ\, αφού από αυτόν τον λαόν κατά το ανθρώπινον προέρχεται ο Χριστός”. 33 Και ο Ιωσήφ και η μητέρα του παιδίου συνεχώς εθαύμαζαν δι’ όσα ελέγοντο περί του παιδίου. 34 Και ευλόγησεν αυτούς ο Συμεών και είπε προς την Μαρίαν την μητέρα του παιδίου· “ιδού αυτός θα γίνη αιτία να πέσουν και να αναστηθούν πολλοί στον Ισραήλ\, (θα πέσουν εκείνοι που δεν θα πιστεύσουν\, θα αναστηθούν και θα λυτρωθούν εκείνοι που θα πιστεύσουν). Και θα γίνη αυτός σημείον αντιλογίας μεταξύ των ανθρώπων. 35 Και την ιδικήν σου μητρικήν καρδίαν θα διαπεράση η ρομφαία του πόνου\, όταν ίδης τον υιόν σου να πάσχη δια την σωτηρίαν των ανθρώπων. Ολα δε αυτά θα γίνουν\, δια να φανερωθούν οι μυστικοί διαλογισμοί και απόκρυφοι πόθοι πολλών καρδιών”. 36 Υπήρχε δε εις τα Ιεροσόλυμα και κάποια προφήτις\, ονόματι Αννα\, θυγάτηρ του Φανουήλ\, από την φυλήν Ασήρ· αυτή ήτο πολύ προχωρημένη εις την ηλικίαν της και είχε ζήσει επτά έτη μετά του ανδρός της\, από την ημέρα που ως παρθένος είχεν υπανδρευθή αυτόν. 37 Και αυτή ήτο χήρα\, ογδοήκοντα τεσσάρων περίπου ετών\, η οποία δεν απεμακρύνετο από τον Ιερόν περίβολον του ναού\, λατρεύουσα νύκτα και ημέραν τον Θεόν με νηστείας και προσευχάς. 38 Και αυτή εκείνη την ώραν\, αφού είδε το παιδίον\, εδοξολογούσε τον Κυριον και έλεγε περί αυτού εις όλους τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ\, που επερίμεναν την λύτρωσίν των από τα δεινά και την καταδίκην της αμαρτίας. 39 Και αμέσως\, όταν ο Ιωσήφ και η Μαρία εξετέλεσαν όλα όσα ο νόμος του Κυρίου ώριζε\, επέστρεψαν εις την Γαλιλαίαν\, εις την πατρίδα των την Ναζαρέτ. 40 Το δε παιδίον ηύξανε κατά το σώμα και ισχυροποιείτο πολύ κατά το πνεύμα και επληρούτο από σοφίαν\, την οποίαν εις αυτό μετέδιδεν\, καθόσον επροχωρούσε η ηλικία του\, η ενωμένη με αυτό θεία του φύσις. Και χάρις Θεού ήτο εις αυτό\, η οποία το επροφύλασσε αμόλυντο από κάθε αμαρτίαν\, το καθωδηγούσε δε και το ενίσχυε προς κάθε αρετήν. \nΕρμηνευτική απόδοση Ι. Θ. Κολιτσάρα \n 
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%ce%bf%cf%81%ce%b8%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b8%ce%b5%ce%af%ce%b1-%ce%bb%ce%b5%ce%b9%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/AGIA-EIRHNH-GOLD-GR-NEW.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210201T173000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210201T180000
DTSTAMP:20210127T101503Z
CREATED:20210127T101453Z
LAST-MODIFIED:20210127T101503Z
UID:2516-1612200600-1612202400@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Εσπερινός
DESCRIPTION:
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%ce%b5%cf%83%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%ce%bd%cf%8c%cf%82/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210131T070000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210131T100000
DTSTAMP:20210126T163401Z
CREATED:20210124T172111Z
LAST-MODIFIED:20210126T163401Z
UID:2421-1612076400-1612087200@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Κυριακή Όρθρος -Θεία Λειτουργία
DESCRIPTION:Αγίων Κύρου και Ιωάννου των Αναργύρων\, Αγίας Αθανασίας και τριων θυγατέρων
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%cf%8c%cf%81%ce%b8%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b8%ce%b5%ce%af%ce%b1-%ce%bb%ce%b5%ce%b9%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1-3/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/AGIA-EIRHNH-GOLD-GR-NEW.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210130T173000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210130T180000
DTSTAMP:20210126T163553Z
CREATED:20210124T175649Z
LAST-MODIFIED:20210126T163553Z
UID:2437-1612027800-1612029600@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Σάββατο Εσπερινός
DESCRIPTION:
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%cf%83%ce%ac%ce%b2%ce%b2%ce%b1%cf%84%ce%bf-%ce%b5%cf%83%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%ce%bd%cf%8c%cf%82/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/AGIA-EIRHNH-GOLD-GR-NEW.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210130T070000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210130T090000
DTSTAMP:20210126T163632Z
CREATED:20210124T171848Z
LAST-MODIFIED:20210126T163632Z
UID:2418-1611990000-1611997200@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Σάββατο  Όρθρος -Θεία Λειτουργία
DESCRIPTION:Τριών Ιεραρχών\, Αγίου Μαύρου\, Αγίας Χρυσής
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%cf%8c%cf%81%ce%b8%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b8%ce%b5%ce%af%ce%b1-%ce%bb%ce%b5%ce%b9%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1-2/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/AGIA-EIRHNH-GOLD-GR-NEW.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210129T173000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210129T180000
DTSTAMP:20210126T163728Z
CREATED:20210124T175501Z
LAST-MODIFIED:20210126T163728Z
UID:2435-1611941400-1611943200@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Παρασκευή Εσπερινός
DESCRIPTION:
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%ba%ce%b5%cf%85%ce%ae-%ce%b5%cf%83%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%ce%bd%cf%8c%cf%82/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/AGIA-EIRHNH-GOLD-GR-NEW.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210127T060000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210127T200000
DTSTAMP:20210126T163815Z
CREATED:20210124T171033Z
LAST-MODIFIED:20210126T163815Z
UID:2412-1611727200-1611777600@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Τετάρτη Όρθρος -Θεία Λειτουργία
DESCRIPTION:Ανακομιδή Τιμίων Λειψάνων Ιωάννου Χρυσοστόμου
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%cf%8c%cf%81%ce%b8%cf%81%ce%bf%cf%82-%ce%b8%ce%b5%ce%af%ce%b1-%ce%bb%ce%b5%ce%b9%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%b1/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/AGIA-EIRHNH-GOLD-GR-NEW.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20210126T173000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20210126T180000
DTSTAMP:20210126T163904Z
CREATED:20210124T175341Z
LAST-MODIFIED:20210126T163904Z
UID:2433-1611682200-1611684000@agiaeirinipatras.gr
SUMMARY:Τρίτη Εσπερινός
DESCRIPTION:
URL:https://agiaeirinipatras.gr/wp/event/%cf%84%cf%81%ce%af%cf%84%ce%b7-%ce%b5%cf%83%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%ce%bd%cf%8c%cf%82/
LOCATION:ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ\, ΑΓ.ΕΙΡΗΝΗΣ 141-143\, ΠΑΤΡΑ\, WESTERN GREECE\, 26331\, Greece
CATEGORIES:Πρόγραμμα Θείων Ακολουθιών
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://agiaeirinipatras.gr/wp/wp-content/uploads/2021/01/AGIA-EIRHNH-GOLD-GR-NEW.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR